Tuesday, December 28, 2010

【節錄】玫瑰不怕刺

我們總是喜歡以眼神開始

以唇語相戀

而最後

可能總是以一個擁抱作結

以唇語告別

再以眼神看着彼此的背影漸行漸遠

然後夜裡,我們只能擁抱着自己

想念。

玫瑰總是被詩人或劇作家隱喻為愛情

我想,不只是因為它的嬌柔美麗

更是因為它的刺

即使有刺

仍誘人摘取

所以,那是一種愛

即使有刺

也僅僅只是大口一句『不怕』

便愛了......

-----------------

You plucked my love, but it grew back

I taught

my arms

to stop

reaching for you.

My eyes

to stop

searching for you.

My lips

to stop

speaking

your name.

But, my heart -

Oh, my heart.

----------------

每次說再見,每次說分手

我相信每個人都有這樣的經驗

每次都下定決心 要把這個人從心裡拔除

質本潔然似的

但也一定某些時刻 某個轉角

才突然發現 怎麼有些感覺 還是會自己悄悄長回來

像是很有生命力的小草

不知不覺 就佔據了整顆心上

愛情

之所以迷人

或也是如此這般的

我的心

從來都不是『我的』啊

反倒更像是你的一樣。

No comments:

Post a Comment